Шведський культурний фонд у Фінляндії відзначив українку Олену Гальченко за допомогу співгромадянам у вивченні шведської мови та адаптації до життя в країні. Після початку повномасштабної російської війни вона долучилася до організації занять для українців у регіоні Пог’янмаа, повідомив фінський суспільний мовник Yle.
Гальченко здобула вчительську освіту в Україні. Після переїзду їй самій довелося обирати, яку з місцевих мов опановувати. Фінська здавалася складною, тож вона взялася за шведську, одну з двох національних мов Фінляндії. Інтерес до неї посилився завдяки роботі в театрі. Згодом цей досвід став основою для допомоги іншим.
Потреба в заняттях зросла після 2022 року, коли до Пог’янмаа приїхало багато українців, які шукали безпечнішого місця. Гальченко очолила товариство Kalyna і долучилася до мовної підтримки новоприбулих. Спочатку люди збиралися передусім для спілкування. Із часом такі зустрічі переросли в курси шведської мови.
Викладання є лише частиною її роботи. Гальченко також планує заняття, спілкується з учасниками та координує роботу волонтерів. За її словами, підтримку й натхнення вона отримує від родини, зокрема від доньки. Поєднання викладання з організаційними справами дозволяє товариству підтримувати людей, яким потрібна мовна практика після переїзду.
Звістка про нагороду стала для викладачки несподіванкою. У розмові з Yle вона розповіла, що відчула вдячність за визнання роботи всієї команди. Вона також наголосила, що бачить труднощі, з якими стикаються співгромадяни, і хоче допомагати їм надалі.
Історія курсів у Пог’янмаа почалася з простих зустрічей людей, яким бракувало спілкування після переїзду. Поступово до цих зустрічей додали систематичне навчання. Відзнака фонду привернула увагу до цієї роботи й до волонтерів, які допомагають організовувати її на місці.
За повідомленням Yle та «Української правди. Життя». Фото: Izabella Fant/Yle.
