Багато хто, хто починає вивчати німецьку, плутається, коли доходить до майбутнього часу. Здається, що для кожної ситуації є своя конструкція, а носії ще й часто говорять у теперішньому часі про майбутнє. Але якщо розібратись системно — усе стає просто. У цій статті ми пояснимо, як утворюється Futur I, коли він справді потрібен і як не помилятися у вживанні. Якщо ви навчаєтесь у онлайн німецька мова школі, ці поради допоможуть вам зробити мовлення більш природним і граматично точним.
1. Як утворюється Futur I
Futur I утворюється за допомогою допоміжного дієслова „werden“ у теперішньому часі + інфінітива основного дієслова в кінці речення.
Формула:
Subjekt + werden (відмінюється) + Infinitiv (у кінці)
| Особа | Дієслово "werden" | Приклад | Переклад |
|---|---|---|---|
| ich | werde | Ich werde morgen arbeiten. | Я завтра працюватиму. |
| du | wirst | Du wirst viel lernen. | Ти багато навчатимешся. |
| er/sie/es | wird | Er wird Arzt werden. | Він стане лікарем. |
| wir | werden | Wir werden reisen. | Ми подорожуватимемо. |
| ihr | werdet | Ihr werdet es sehen. | Ви це побачите. |
| sie/Sie | werden | Sie werden gewinnen. | Вони переможуть. |
2. Коли вживати Futur I
-
Для опису майбутніх дій
Morgen werde ich meine Freunde treffen.(Завтра я зустріну своїх друзів.)
-
Для висловлення припущень або здогадок у теперішньому
Er wird jetzt zu Hause sein.(Він, мабуть, зараз удома.)
-
У формальних текстах і прогнозах
Die Temperaturen werden steigen.(Температура зростатиме.)
💡 Лайфхак: якщо мова йде про близьке майбутнє, німці часто вживають Präsens із часовими маркерами (morgen, bald, später, in zwei Tagen).
Ich gehe morgen ins Kino. = Я завтра йду в кіно.(Futur I теж можливий, але Präsens звучить природніше.)
3. Типові помилки та як їх уникнути
❌ Ich werde gehe.✅ Ich werde gehen.
Після werden завжди стоїть інфінітив, а не відмінена форма.
❌ Ich werde essen Pizza.✅ Ich werde Pizza essen.
Інфінітив завжди наприкінці речення.
❌ Wird du kommen?✅ Wirst du kommen?
Не забувайте правильне відмінювання werden!
4. Таблиця використання Futur I vs Präsens
| Ситуація | Приклад з Präsens | Приклад з Futur I | Коментар |
|---|---|---|---|
| Звичайні плани | Ich gehe morgen zur Arbeit. | Ich werde morgen zur Arbeit gehen. | Präsens звучить природніше. |
| Прогноз | - | Es wird morgen regnen. | Futur I обов’язковий. |
| Здогадка | Er ist sicher zu Hause. | Er wird sicher zu Hause sein. | Futur I вказує на припущення. |
| Обіцянка | Ich komme bald! | Ich werde dir helfen! | Futur I підсилює намір. |
5. Як тренувати Futur I
-
Створи таблицю „сьогодні – завтра“Напиши 5 речень у Präsens і перетвори їх у Futur I.
Heute arbeite ich. → Morgen werde ich arbeiten.
-
Використовуй картки чи застосункиНа одній стороні – речення теперішнього часу, на іншій – форма Futur I.
-
Пиши свої передбачення:
In 10 Jahren werde ich in Deutschland leben.(Через 10 років я житиму в Німеччині.)
-
Підключи слух:Слухай прогнози погоди німецькою — це ідеальний матеріал для тренування Futur I!
6. Шаблони речень
| Ситуація | Шаблон | Переклад |
|---|---|---|
| Обіцянка | Ich werde dir helfen. | Я тобі допоможу. |
| План | Wir werden morgen starten. | Ми завтра почнемо. |
| Припущення | Er wird müde sein. | Він, мабуть, втомлений. |
| Мета | Ich werde mehr Deutsch lernen. | Я вчитиму більше німецької. |
7. Експертні поради
✅ Не перевантажуй мовлення Futur I — у розмовній німецькій його вживають лише тоді, коли справді потрібно підкреслити майбутність або невпевненість.✅ Якщо бачиш у реченні слова vielleicht, sicher, bestimmt, wohl, це сигнал, що Futur I може передавати припущення.✅ У складних реченнях Futur I ставиться в головній частині, а в підрядній — Präsens:
Ich glaube, dass er morgen kommen wird.
Висновок
Futur I — це не лише про майбутнє, а й про логіку німецького мислення: точність, послідовність і вміння показати намір. Якщо ви розумієте, коли потрібен цей час, ваше мовлення стає впевненим і граматично зрілим. А головне — ви перестаєте плутати, коли казати „ich gehe“ чи „ich werde gehen“. Почніть тренуватись уже сьогодні — і завтра ви werdet perfekt sprechen!
