Українська мова дає дуже широкий спектр слів, але її треба знати, щоб це використовувати, вважає соліст проєкту Pianoбой Дмитро Шуров. Про це він сказав в ефірі програми "Кондратюк у понеділок" на "5 каналі".
Як зазначає Шуров, він вільно спілкується російською, українською, французькою і англійською мовами. Але, за його словами, мова пісень – це не дуже контрольований процес. "Мова трохи направляє автора. Чомусь українською я не можу писати жорстких речей, мене не тягне українською робити соціалку. Мабуть, вона м'якіша і більш мелодійна", – сказав вокаліст.
Проте, на думку Шурова, українською мовою теж можливо писати про важкі речі.
"У мене є пісня "Все, що тебе не вбиває" – вона не така легка. Є пісня "Злива", до якої Андрій Хливнюк написав геніальний текст, повний складних алюзій і драматичних рядків. Насправді українська мова дуже широка, і дає дуже широкий спектр слів. Але річ у тому, що її треба знати. І ми, як люди, які починали навчатися в російськомовних школах, поступово приходимо до цього", – сказав музикант.
"Я написав пісню на вірш української поетеси та шістдесятниці, яка називається "Мовчи". Там дуже багато таких красивих слів – наприклад "розквітлі думки". На російську чи англійську мову ти не перекладеш цю пісню – воно абсолютно по-іншому звучатиме", – зазначив Шуров.
"Українська мова дає можливість писати будь-яку музику, але цього потрібно навчитись", – підсумував він.
Раніше 5.UA розповідав, як львів'янка вчить охочих опанувати державну мову в Сєверодонецьку.
Джерело: 5.ua
