Чи доводилось вам чути, як вимовляють назву баварської марки в Туреччині чи Китаї? Послухайте.
BMW означає Bayerische Motoren Werke, тобто Баварський Моторний Завод і за 104 роки її існування, як її лише не називали. Навіть якщо не брати до уваги різноманітні “біммери” та “бумери”, вимова абревіатури в різних країнах відрізняється. Баварці підготували невеличкий лінгвістичний курс на цю тему.
Українською назва марки вимовляється “Бе-Ем-Ве”, що досить схоже на нідерландську вимову:
Так вимовляють назву італійці:
Іспанською назва звучить так:
BMW в Туреччині:
В Китаї кажуть:
А французи вимовляють, як:
Нарешті, самі творці автомобілів BMW і носії німецької мови вимовляють назву ось так: “Бі-Ем-Ві”.
Джерело: auto.24tv.ua
